Vào lúc 12h ngày 12 tháng 7 (giờ Bắc Kinh), trận tứ kết World Cup, Na Uy sẽ đối đầu với Anh. Trước trận đấu, ngôi sao người Anh Kane đã tham dự buổi họp báo.

Đây là phần thứ hai của buổi họp báo

Bạn đã ghi ba bàn cho Bayern tại sân vận động này vào mùa hè năm ngoái, nơi đây có để lại kỷ niệm đẹp không?

Kane: Đúng vậy, chúng tôi đã chơi hai trận đấu rất tuyệt vời ở đây vào mùa hè năm ngoái. Không khí của cả hai trận đều rất tuyệt vời, đối thủ cũng rất mạnh. Cá nhân tôi, cả hai trận đều giành chiến thắng và tôi cũng ghi được một số bàn thắng ở đó. Vì vậy, nơi đây thực sự để lại những kỷ niệm đẹp. Khi bước vào sân vận động này, tôi cảm thấy rất tốt.

Nhưng tất nhiên, trừ khi chúng tôi tạo ra nhiều kỷ niệm đẹp hơn vào ngày mai, nếu không thì mọi thứ trong quá khứ đều vô nghĩa. Vì vậy, hiện tại sự tập trung của tôi hoàn toàn đặt vào trận đấu ngày mai.

Trước trận đấu này, bên ngoài có rất nhiều chủ đề so sánh giữa Haaland và Kane. Vì vậy câu hỏi của tôi là: Ai là tiền đạo tốt hơn, Haaland hay Kane? Tại sao?

Kane: Câu hỏi này đối với tôi là không thể trả lời. Trước hết, tôi nghĩ chúng tôi hoàn toàn là những mẫu cầu thủ khác nhau. Mặc dù bên ngoài đều cho rằng chúng tôi là tiền đạo, nhưng nói chính xác hơn, tôi nghĩ vị trí thi đấu của chúng tôi thậm chí còn có sự khác biệt lớn.

Màn trình diễn của Haaland thật khó tin. Kỷ lục ghi bàn của cậu ấy rất ấn tượng, thể chất của cậu ấy như một cỗ máy, một con quái vật thực thụ. Khả năng dứt điểm của cậu ấy ở đẳng cấp cao nhất, và số liệu ghi bàn của cậu ấy đã nói lên tất cả.

Về phần mình, tôi nghĩ tôi là một mẫu cầu thủ khác. Mặc dù cả hai đều có thể ghi nhiều bàn thắng, nhưng tôi có thể thích chạm bóng nhiều hơn, tham gia nhiều hơn vào trận đấu, tham gia nhiều hơn vào việc tổ chức đội bóng. Tất nhiên, tôi cũng có thể làm nhiệm vụ như một tiền đạo số 9 thuần túy. Nhưng tôi không nghĩ chúng ta cần so sánh ai tốt hơn.

Tôi rất tôn trọng cậu ấy, cả với tư cách một cầu thủ và một cầu thủ chuyên nghiệp. Tất nhiên, hy vọng ngày mai cậu ấy sẽ thể hiện im lặng một chút (cười). Nhưng xét cho cùng, màn trình diễn tổng thể của cậu ấy trong những năm gần đây đã chứng minh tất cả. Cậu ấy là một cầu thủ xuất sắc.

Khi Tuchel được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh, tất nhiên đã gây ra một số cuộc thảo luận về hộ chiếu Đức của ông ấy. Giống như ông ấy đã nói, đây dường như cũng là một chủ đề lặp đi lặp lại. Bạn đã biết ông ấy trước đây, trước cả khi ông ấy được bổ nhiệm. Vậy bạn nghĩ thế nào về những tranh cãi xung quanh cuộc bổ nhiệm này 18 tháng trước?

Kane: Tôi nghĩ, bất kể ai được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh, bên ngoài sẽ thảo luận về năng lực huấn luyện của họ. Nhưng nói thật, việc ông ấy có phải người Anh hay không chưa bao giờ nằm trong suy nghĩ của tôi. Trước đây chúng tôi đã có huấn luyện viên nước ngoài, cũng có huấn luyện viên người Anh. Cuối cùng, điều chúng tôi muốn làm rất đơn giản - thành công như một tập thể. Mục tiêu của chúng tôi là giành chiến thắng trong các giải đấu lớn.

Hơn nữa, tôi đã biết vị huấn luyện viên này từ khi ở Bayern Munich, vì vậy tôi biết ông ấy có thể mang lại cho chúng tôi cơ hội lớn để giành chức vô địch. Do đó, tôi chỉ mong đợi được hợp tác lại với ông ấy. Nói thật, vấn đề quốc tịch của ông ấy chưa bao giờ ảnh hưởng đến suy nghĩ của tôi.

Đầu tuần này, Tổng thống Trump đã có những đánh giá rất tích cực về bạn. Ông ấy nói bạn từng chơi golf với ông ấy. Hôm đó bạn chơi thế nào?

Kane: Nói thật, tôi chơi khá tốt. Chúng tôi đã chơi cùng nhau khoảng 18 tháng trước. Lúc đó tôi ở Palm Beach, ông ấy mời tôi chơi golf. Vì vậy, khi một tổng thống mời bạn đến một nơi nào đó, đó thực sự là một trải nghiệm rất đặc biệt. Được gặp ông ấy và chơi golf cùng ông ấy thật khó tin. Trình độ golf của ông ấy thực sự rất tốt. Nếu tôi ở tuổi của ông ấy mà vẫn chơi tốt như vậy, tôi chắc chắn sẽ rất hài lòng. Vì vậy, đó là một trải nghiệm rất độc đáo. Tất nhiên, tôi cũng rất cảm ơn ông ấy đã mời tôi chơi cùng.

Nhiều người cho rằng đội tuyển Anh này nên giành một danh hiệu lớn. Bạn nghĩ sao về kỳ vọng này? Đội bóng sẽ coi đó là động lực, hay chọn cách bỏ qua những tiếng nói bên ngoài?

Kane: Tôi nghĩ, rõ ràng hiện tại chúng tôi thực sự đang chịu một số kỳ vọng nhất định. Điều này là do trong vài năm qua chúng tôi đã đạt được một số thành tích với tư cách một đội bóng, và đó cũng là một phần phải đối mặt với cường quốc bóng đá. Nhớ lại lần đầu tiên tôi tham gia giải đấu lớn vào năm 2016, trải nghiệm đó rõ ràng là rất thất vọng. Khi đó kỳ vọng từ bên ngoài dành cho chúng tôi không cao. Nhưng từ đó, chúng tôi từng bước xây dựng sự tự tin.

Bây giờ, chúng tôi đang ở một hoàn cảnh khác - khi chúng tôi tham dự World Cup này, chúng tôi được coi là một trong những ứng cử viên vô địch. Đây là một áp lực hoàn toàn khác cần phải đối phó. Cuối cùng, trước khi chúng tôi thực sự giành được chiếc cúp đó, những cuộc thảo luận về đội tuyển Anh sẽ luôn tồn tại. Nhưng nhìn vào hiện tại, chúng tôi đang ở một vị trí tốt. Sáu tuần trước khi chúng tôi đến trại chuẩn bị, chúng tôi hy vọng có thể tiến xa đến đây, và bây giờ chúng tôi đã đạt được mục tiêu đó. Vì vậy, duy trì sự tập trung vào hiện tại là rất quan trọng.

Chúng tôi đã thực hiện nhiều bước tích cực theo hướng đúng đắn, cũng vượt qua nhiều thời điểm khó khăn và những trận đấu khó nhằn. Bây giờ, chúng tôi đã bước vào tám ngày cuối cùng, bước vào giai đoạn nước rút cuối cùng. Như tôi đã nói trước đó, chúng tôi cần mọi người đạt phong độ cao nhất để biến ước mơ thành hiện thực. Và tất cả bắt đầu từ tối mai.

Messi, Haaland, Mbappe, và tất nhiên cả bạn, những cầu thủ hàng đầu này đều đang thi đấu cho đội bóng của họ. Điều này có khiến trận đấu trở nên thú vị hơn? Hay nó làm tăng áp lực lên bạn với tư cách một trong những tiền đạo xuất sắc nhất thế giới phải liên tục thể hiện phong độ cao?

Kane: Tôi nghĩ, điều này khiến trận đấu hấp dẫn hơn đối với người hâm mộ, truyền thông và những người xem World Cup. Mọi người xem World Cup là hy vọng được thấy những cầu thủ lớn nhất, xuất sắc nhất thế giới thi đấu ở đẳng cấp cao nhất. Như tôi đã đề cập trước đó, trong các giải đấu lớn, điều này không phải lúc nào cũng xảy ra. Vì vậy, tôi nghĩ đây cũng là lý do tại sao World Cup này có thể đặc biệt hơn. Nhưng đối với cá nhân tôi, tôi không nghĩ điều này làm tăng thêm áp lực.

Tôi có kỳ vọng vào bản thân. Đồng đội có kỳ vọng vào tôi, huấn luyện viên cũng có kỳ vọng vào tôi. Vì vậy, điều tôi cố gắng làm là làm họ hài lòng và dẫn dắt đội bóng bằng hành động. Tất nhiên, đối với tất cả người hâm mộ bóng đá, việc chứng kiến những cầu thủ này thi đấu xuất sắc là một điều thú vị. Và hiện tại vẫn còn nhiều cầu thủ hàng đầu ở lại giải đấu. Đối với tôi, ngày mai chỉ là một trận đấu khác. Điều tôi cần làm là thể hiện năng lực của mình. Hy vọng tôi có thể làm được.